Gestion de contrat ou contract management ?
13 mai 2016

Gestion de contrat ou contract management ?


Gestion de contrat ou contract management, quelle appellation retenir ? Comment traduire contract management ?

Quatre piliers - gestion de contrat contract management

Qu’en pensent les entreprises ?

Dans l’esprit de la majorité des personnes que j’ai pu rencontrer, la
gestion de contrat concerne l’aspect administratif du contract management, c’est-à-dire l’administration du document-contrat tout au long du cycle de vie du projet. Le contract management, lui, englobe les quatre piliers que sont:

  • le pilotage du résultat (en délais et en qualité)
  • la gestion de la relation avec le client
  • l’administration du document-contrat
  • la gestion des contentieux (claims)

La gestion de contrat, une composante du contract management

Nous le voyons, la gestion de contrat est une composante du contract management. Une traduction française plus complète pourrait être pilotage de contrat, à moins que l’on ne préfère gestion de la relation contractuelle avec le client.

Quoiqu’il en soit, ce contract management est une composante de plus en plus prégnante de la gestion de projet et tend à se développer, d’abord dans les pays anglo-saxons, ensuite en France. Les grandes entreprises internationales ont déjà développé leurs compétences en ce domaine leurs fournisseurs devront bientôt y venir.


 

  • Jean-Charles Savornin
    Jean-Charles Savornin

Comments (4)

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Articles en relation